Política editorial: cómo se escriben y verifican nuestras guías
Las guías de Edugoverna explican una ley que los colegios deben cumplir. Por eso cada afirmación legal se contrasta con el texto oficial y se cita el artículo; lo que es recomendación se dice que es recomendación. Esta página describe cómo trabajamos y cómo se corrigen los errores.
Cómo se escribe una guía
Toda afirmación sobre lo que la ley exige se contrasta con el texto oficial refundido de la Ley 21.719 en Ley Chile (BCN) y se acompaña del artículo que la respalda, por ejemplo Art. 14 ter. Las normas distintas de la Ley 21.719 (por ejemplo, las de convivencia escolar) se contrastan con su propio texto oficial, y la guía dice cuál.
La regla es simple: si no podemos encontrar una afirmación en el texto de la norma, no la escribimos como si fuera ley. Tampoco escribimos de memoria: cada artículo citado se vuelve a leer en el texto oficial antes de publicar. Las guías abren con la respuesta directa a la pregunta que las origina, con su artículo, y cierran con la fuente oficial.
Las cifras que aparecen son las de la ley o las de una fuente pública que se nombra, como la UTM del SII en la guía de multas. No inventamos cifras, estudios, casos ni testimonios, y no escribimos «según expertos».
Qué es ley y qué es recomendación
Una guía mezcla dos cosas, y el lector tiene derecho a distinguirlas. Esta es la regla para marcarlas:
- Ley: lo que la norma establece lleva el artículo entre paréntesis o al margen (Art. 11), y cuando importa la redacción exacta se cita textualmente.
- Recomendación: lo que es una buena práctica, un orden de trabajo o una opinión nuestra se escribe diciendo que lo es («recomendamos», «buena práctica», «no es exigencia legal») y no lleva artículo.
- Lo que la ley no dice: cuando el texto no resuelve una duda, la guía lo declara en vez de rellenarla con una interpretación presentada como regla.
Las fechas
Cada guía muestra «Actualizada el»: es la fecha de la última revisión real del contenido. Se mueve solo cuando cambia el contenido —una afirmación, una cifra, un enlace a un artículo—, no cuando se corrige una errata tipográfica ni cuando se ajusta el diseño.
La fecha de primera publicación se conserva aparte: corregir una guía no la reemplaza. Ambas fechas están también en los datos estructurados de la página. Cuando una cifra depende del mes, como la UTM, la página dice de qué mes es.
Cómo se corrigen los errores
Si usted encuentra un error o una afirmación que no calza con el texto oficial, escríbanos a contacto@edugoverna.com indicando la página y el artículo. Revisamos el reporte contra el texto de la norma y, si corresponde, corregimos la guía.
Las correcciones relevantes —las que cambian el sentido de una afirmación— se anotan en el registro de abajo, con su fecha. Una errata de tipeo se corrige sin más trámite y no se anota.
| Fecha | Página | Qué se corrigió |
|---|---|---|
| 14 de noviembre de 2026 | Esta página | Se publica la política editorial y empieza este registro. No hay correcciones relevantes anotadas desde esta fecha. |
Independencia
Edugoverna es un producto de Chamlabs SpA y tiene, por lo tanto, un interés comercial: lo decimos de entrada. Las guías no son publicidad. Se escriben para que un colegio entienda qué le exige la ley, lo contrate o no con nosotros.
Por eso el producto se menciona con sobriedad y solo donde viene al caso, normalmente una vez por guía, con un enlace a la página del producto. Cuando una guía nombra una plataforma u organismo (JUNAEB, Mineduc, la Superintendencia de Educación, un proveedor de software), lo hace de forma descriptiva, nunca para compararlos comercialmente.
Lo que no hacemos
- No damos asesoría legal individual. Las guías son información general sobre la ley. Para un caso concreto, consulte a un abogado.
- No inventamos cifras, casos ni testimonios. Si un dato no tiene fuente que podamos nombrar, no se publica.
- No afirmamos lo que el texto no dice. Una interpretación es una interpretación y se rotula así.
- No prometemos resultados frente a la Agencia. Cumplir la ley depende de lo que haga cada colegio.
Las guías describen la ley tal como está en el texto oficial al momento de la fecha que muestran. Si la norma cambia, la guía se revisa y su fecha se mueve.