Plantilla de contrato con proveedores que tratan datos del colegio
Cada plataforma de notas, fotógrafo, empresa de transporte o servicio de cámaras que toca datos de estudiantes es un encargado de tratamiento, y la ley pide un contrato con contenido mínimo. Este anexo trae las cláusulas listas para adaptar y dice, una por una, cuáles exige la ley y cuáles son recomendación.
- Artículo
- 15 bis
- Contenidos obligatorios
- 6
- Formato
- Word (.docx)
- Modelo oficial
- Lo publica la Agencia
Qué es el anexo y para qué sirve
El contrato entre un colegio y un proveedor que trata datos personales por su cuenta debe establecer seis contenidos mínimos: el objeto, la duración, la finalidad, el tipo de datos, las categorías de titulares y los derechos y obligaciones de las partes Art. 15 bis. El anexo de esta página es un texto referencial para agregar al contrato de servicios, con esas seis cláusulas y las demás que la misma norma impone al encargado.
Es encargado quien trata datos siguiendo las instrucciones del colegio y solo para el objeto convenido: la plataforma de notas, el fotógrafo escolar, la empresa que monitorea las cámaras, el servicio de correo masivo. La guía de encargados de tratamiento explica la figura completa; esta página se ocupa del documento.
El artículo 15 bis establece que la Agencia pondrá a disposición del público modelos tipo de contratos en su página web. Este anexo es referencial: verifique en el sitio de la Agencia si ya existe uno, contrástelo con el anexo y ajuste lo que difiera. No es asesoría legal; hágalo revisar por su asesor jurídico antes de firmarlo.
Los seis contenidos y dónde están en el anexo
El inciso tercero del artículo 15 bis dice que en el contrato se «deberá establecer» cada uno de esos seis puntos. El anexo los ordena así:
| Contenido del Art. 15 bis | Qué se escribe | Cláusula |
|---|---|---|
| Objeto del encargo | Qué servicio presta el proveedor y qué hace con los datos para prestarlo. | Segunda |
| Duración | Hasta cuándo dura el encargo: normalmente, lo que dure el contrato principal. | Tercera |
| Finalidad del tratamiento | Para qué puede usar los datos: solo para prestar el servicio, sin fines propios. | Cuarta |
| Tipo de datos personales | Qué datos trata: identificación, académicos, imágenes, salud, situación socioeconómica u otros. | Quinta |
| Categorías de titulares | A quiénes conciernen: estudiantes menores de 14, adolescentes, apoderados, funcionarios, postulantes. | Sexta |
| Derechos y obligaciones de las partes | Qué se compromete a hacer cada una: instrucciones, contacto, apoyo en solicitudes de derechos. | Séptima y octava |
Dos de las cláusulas traen casillas para marcar: el tipo de datos (con una señal cuando son sensibles, como los de salud o los de situación socioeconómica, Art. 2 g)) y las categorías de titulares, que distinguen a los niños menores de 14 años de los adolescentes Art. 16 quáter. Si el proveedor trata datos sensibles, el colegio necesita además su propia base de licitud para ello: la guía de datos sensibles explica cuáles son.
Lo que el anexo agrega a esos seis
El mismo artículo impone otras obligaciones al encargado, y el anexo las convierte en cláusulas:
- Instrucciones y objeto distinto (cláusulas Séptima y Decimoséptima) — el encargado trata conforme a las instrucciones y le está prohibido usar los datos para otro objeto o cederlos sin autorización expresa y específica. Si lo hace, se le considera responsable de datos y responde personalmente por las infracciones y solidariamente con el colegio por los daños (Art. 15 bis).
- Subencargo (Novena) — solo con autorización específica y por escrito del colegio, y el encargado que delega sigue siendo solidariamente responsable (Art. 15 bis). El anexo trae la tabla de subencargados autorizados.
- Secreto (Décima) — el encargado debe cumplir el deber de secreto o confidencialidad, que subsiste aun después de concluida la relación (Arts. 14 bis y 15 bis).
- Seguridad (Undécima) — las medidas del artículo 14 quinquies: seudonimización y cifrado, confidencialidad, integridad, disponibilidad y resiliencia, restauración rápida y verificación regular, con los estándares diferenciados que fije la Agencia (Arts. 14 quinquies, 14 septies y 15 bis).
- Vulneraciones (Duodécima) — el encargado debe reportar la vulneración al colegio (Art. 15 bis). El anexo pide que el reporte traiga los contenidos que el colegio debe registrar: naturaleza, efectos, categorías de datos, número aproximado de titulares y medidas (Art. 14 sexies).
- Término del encargo (Decimosexta) — los datos se suprimen o se devuelven al colegio, según corresponda, una vez cumplida la prestación (Art. 15 bis). Qué pasa con las copias y los respaldos es decisión del colegio, y el anexo la deja escrita.
Qué es recomendación y no ley
El anexo marca cada cláusula como exigida por el artículo 15 bis o como recomendación. Las recomendaciones útiles, y por qué no son mandato legal:
- Plazo en horas para el reporte. La ley chilena exige que el colegio reporte a la Agencia «sin dilaciones indebidas» Art. 14 sexies, no en 72 horas. El plazo con que el proveedor avisa al colegio lo pactan las partes, y por eso el anexo lo deja en blanco. Cuanto más corto sea, más tiempo tiene el colegio para evaluar el incidente; vea la guía de brechas de seguridad.
- Información y verificación. El artículo 15 bis no concede por sí mismo un derecho de auditoría. El deber de verificar regularmente las medidas es del colegio Art. 14 quinquies d); para poder cumplirlo con un proveedor, conviene pactar que entregue información cuando se la pidan.
- Constancia de supresión. La ley dice que los datos se suprimen o devuelven, no que deba entregarse un certificado. Pedirlo, con inclusión de subencargados y respaldos, es la forma de tener evidencia.
- Ubicación de los datos. El colegio debe publicar las transferencias a terceros países Art. 14 ter h); no puede hacerlo si el proveedor no le dice dónde trata los datos, él o sus subencargados.
Cómo usarlo, paso a paso
- Haga la lista de proveedores que tratan datos de estudiantes, apoderados o funcionarios. Si ya lleva un inventario de actividades, parta de ahí: la planilla de registro de actividades tiene una columna para ello.
- Descargue el anexo y complete los datos del colegio y del proveedor, y las cláusulas Segunda a Sexta con el servicio concreto. Si el proveedor ya tiene su propio contrato de tratamiento, úselo como base y compárelo con las seis cláusulas obligatorias.
- Decida lo que es recomendación. Fije el plazo en horas para el reporte, el plazo de devolución o supresión y la información que el proveedor entregará. Elimine lo que no aplique.
- Anote a los subencargados y el país donde trata los datos cada uno. Sin esa información, el colegio no puede informar con exactitud en su política pública.
- Haga que lo revise su asesor y cotéjelo con el modelo de la Agencia si ya está publicado; luego firme en dos ejemplares y guarde el anexo con el contrato principal.
Es una de las ocho tareas del camino a la ley: el panorama completo está en la guía para colegios.
Preguntas frecuentes
¿Qué debe contener el contrato con un proveedor que trata datos del colegio?
El artículo 15 bis dice que el contrato deberá establecer seis cosas: el objeto del encargo, su duración, la finalidad del tratamiento, el tipo de datos personales tratados, las categorías de titulares a quienes conciernen los datos y los derechos y obligaciones de las partes. Además, el encargado no puede delegar sin autorización específica y por escrito, debe cumplir el deber de secreto y las medidas de seguridad, debe reportar las vulneraciones al responsable y, al terminar, suprimir o devolver los datos.
¿Puede el proveedor contratar a otra empresa para parte del servicio?
Solo si el colegio lo autoriza de forma específica y por escrito (artículo 15 bis). Si el proveedor delega, sigue siendo solidariamente responsable de ese encargo y no puede eximirse diciendo que delegó. El anexo trae una tabla para anotar a cada subencargado autorizado, con su servicio y el país donde trata los datos.
Si el proveedor sufre una filtración, ¿qué debe hacer y qué debe hacer el colegio?
El proveedor debe reportar la vulneración al colegio (artículo 15 bis). El colegio, como responsable, debe reportarla a la Agencia por los medios más expeditos y sin dilaciones indebidas cuando exista un riesgo razonable para los titulares, y registrarla (artículo 14 sexies). La ley chilena no fija 72 horas: si quiere un plazo en horas entre ambos, se pacta en el contrato, y el anexo deja el espacio en blanco para eso.
¿Qué pasa con los datos cuando termina el contrato?
Cumplida la prestación del servicio, los datos que están en poder del proveedor deben ser suprimidos o devueltos al colegio, según corresponda (artículo 15 bis). El anexo deja al colegio elegir entre devolución, supresión o ambas, fija un plazo y, como recomendación, pide una constancia escrita que incluya a los subencargados y a los respaldos.
¿Puede el colegio auditar al proveedor?
El artículo 15 bis no le da por sí mismo un derecho de auditoría. El deber de verificar regularmente la eficacia de las medidas de seguridad es del responsable (artículo 14 quinquies, letra d). Por eso el anexo incluye, como cláusula recomendada y no exigida por la ley, el compromiso del proveedor de entregar información razonable cuando el colegio la pida.
¿Este anexo reemplaza el modelo de la Agencia o a mi abogado?
No. El artículo 15 bis dice que la Agencia pondrá a disposición del público modelos tipo de contratos en su página web: verifique ahí si ya existe uno y contrástelo con el anexo. Esta plantilla es referencial, no es asesoría legal, y conviene que su asesor jurídico la revise antes de firmarla.
Fuente: Ley 21.719, artículos 2 g), 14 bis, 14 ter h), 14 quinquies, 14 sexies, 14 septies, 15 bis y 16 quáter. Lo señalado como recomendación es criterio de buena práctica, no mandato legal; la plantilla es un modelo referencial. Texto oficial en Ley Chile (BCN). Información general, no asesoría legal. Última actualización: 14 de noviembre de 2026.
Su colegio, listo para una fiscalización en cualquier momento
Agende una demostración y vea cómo queda su operación de datos: del consentimiento de cada apoderado al expediente de cada solicitud.
Solicitar demo