Guías

Política de privacidad del colegio: qué debe publicar y cómo redactarla

La ley no pide un documento legal guardado: pide que el colegio publique, de forma permanente, doce elementos sobre cómo trata los datos. Esta guía se ocupa del cómo: qué poner en cada letra, en qué se distingue del aviso del formulario de matrícula y cómo ordenar la página.

Actualizada el 14 de noviembre de 2026 · Equipo editorial de Edugoverna · Verificado contra el texto oficial

Artículo
14 ter
Elementos
12
Dónde
Sitio web
No publicar
Leve · 34 bis

Qué exige la ley, en una línea

Un colegio debe mantener permanentemente a disposición del público, en su sitio web o en un medio de información equivalente, la información de doce letras, de la a) a la l), y la primera es la política de tratamiento de datos con su fecha y versión Art. 14 ter. El encabezado dice «al menos»: doce es el piso.

Qué significa cada letra y por qué no es un registro interno al estilo europeo está explicado en la guía del «RAT» chileno; esta página no lo repite. Aquí el foco es otro: cómo se redacta y se publica esa información para que la entienda un apoderado.

Las doce letras, con un ejemplo escolar

La segunda columna sigue el texto legal; la tercera es un ejemplo ilustrativo de cómo puede redactarse en un colegio, no texto de la ley ni un modelo para copiar.

LetraQué hay que publicarEjemplo escolar
a)La política de tratamiento de datos personales que haya adoptado, con su fecha y versión.«Política de tratamiento de datos personales, versión 1.0, vigente desde [fecha]».
b)La individualización del responsable de datos y su representante legal, y la identificación del encargado de prevención, si existiere.Razón social de la entidad sostenedora, su representante legal y, si se designó, quién cumple el rol de delegado.
c)El domicilio postal, el correo electrónico, el formulario de contacto o el medio tecnológico equivalente por el cual se notifican las solicitudes de los titulares.Un formulario «Solicitudes sobre datos personales» y un correo que revisa un cargo concreto.
d)Las categorías de datos que trata; el universo de personas de sus bases; los destinatarios a quienes prevé comunicar o ceder los datos; las finalidades; la base de legitimidad y, si es interés legítimo, cuál sería.Datos de identificación y académicos de estudiantes; contacto de apoderados; destinatarios como el Mineduc o la plataforma de gestión; finalidad de matrícula y gestión académica.
e)La política y las medidas de seguridad adoptadas para proteger las bases de datos.Resumen de controles de acceso por perfil y respaldos, sin detalle que facilite un ataque.
f)El derecho del titular a solicitar acceso, rectificación, supresión, oposición y portabilidad.Cómo pedir cada derecho y por qué canal.
g)El derecho a recurrir ante la Agencia si el responsable rechaza o no responde oportunamente las solicitudes.Una frase que lo diga, con el nombre de la Agencia de Protección de Datos Personales.
h)En su caso, la transferencia de datos a un tercer país u organización internacional, si ofrecen nivel adecuado de protección y, si no, las garantías que la justifican.Si una plataforma almacena datos fuera de Chile: país, y qué garantías existen.
i)El periodo durante el que se conservarán los datos personales.Un plazo por categoría: ficha de matrícula, postulaciones no matriculadas, imágenes de cámaras.
j)La fuente de la que provienen los datos y, en su caso, si proceden de fuentes de acceso público.Entregados por el apoderado en la matrícula; recibidos desde plataformas oficiales del sistema educativo.
k)Cuando el tratamiento se basa en el consentimiento, la existencia del derecho a retirarlo en cualquier momento, sin afectar la licitud del tratamiento anterior.Autorización de fotografías o de grupos de mensajería: cómo retirarla y que no es retroactivo.
l)La existencia de decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles; en tales casos, información significativa sobre la lógica aplicada y las consecuencias previstas para el titular.Si un sistema calcula alertas de deserción o asigna cupos: qué datos usa y qué efecto tiene.

Dos precisiones de redacción. En la letra f) la ley enumera cinco derechos; el bloqueo, que la ley también reconoce (en total son seis, Art. 4º), no está en esa lista, y la guía de derechos de las personas explica cómo funciona cada uno. Y la letra h) sólo aplica «en su caso»: si el colegio no transfiere datos al extranjero, como recomendación, dígalo expresamente en vez de omitir la letra.

La política publicada no es el aviso del formulario

Son dos instrumentos con funciones distintas. La política del artículo 14 ter es permanente, completa y está a disposición de cualquier interesado, haya o no entregado sus datos. El aviso es el texto breve que una familia ve en el momento en que los entrega: el formulario de postulación o de matrícula.

Qué dice la ley sobre ese momento, sin exagerar: no hay un artículo que ordene un «aviso de privacidad» con contenido mínimo al recolectar. Hay tres piezas que lo vuelven necesario en la práctica. Los datos no pueden tratarse con fines distintos a los «informados al momento de la recolección» Art. 3º letra b. El responsable debe informar y poner a disposición del titular los antecedentes que acreditan la licitud del tratamiento Art. 14 letra a. Y cuando lo que se pide es consentimiento, debe ser «libre, informado y específico en cuanto a su finalidad» y previo Art. 12.

Mito frecuente

«Con una casilla «acepto la política de privacidad» en el formulario de matrícula, ya está todo cubierto.»

No. La ley presume que el consentimiento no es libre cuando se recaba en la ejecución de un contrato o servicio en que esa recolección no es necesaria Art. 12, y le corresponde al colegio probar que lo obtuvo. Aceptar una política en bloque junto con el contrato de matrícula difícilmente cumple ese estándar. El consentimiento, donde corresponde, se pide por separado y por finalidad: eso está en la guía de consentimientos.

Como recomendación, un aviso útil en el formulario cabe en cinco líneas: quién es el responsable, para qué se usan los datos que se piden, a quién se comunican, cuánto se conservan y dónde está la política completa, con el enlace.

Estructura sugerida para la página del colegio

Esto es recomendación, no obligación legal: la ley pide el contenido y la permanencia, no un orden ni una URL. Un orden que funciona para un apoderado que busca algo concreto:

  • Encabezado con fecha y versión — «Versión 1.0, vigente desde [fecha]», y un historial breve de cambios. Cumple la letra a) y hace verificable la actualización.
  • Quién es el responsable y cómo contactarlo — las letras b) y c) arriba, porque es lo primero que busca quien quiere ejercer un derecho.
  • Qué datos, para qué y con quién — la letra d), organizada por tipo de persona (estudiantes, apoderados, personal) y no por sistema, con la base de legitimidad de cada finalidad.
  • Cuánto tiempo y de dónde vienen — las letras i) y j), con un plazo por categoría de dato.
  • Seguridad y transferencias — las letras e) y h), en lenguaje llano y sin detalle técnico explotable.
  • Sus derechos y cómo reclamar — las letras f), g) y k): los cinco derechos de la letra f), el derecho a retirar el consentimiento y el reclamo ante la Agencia.
  • Decisiones automatizadas — la letra l), aunque sea para decir que no se usan.

Publíquela en una URL estable, enlazada desde el pie de todas las páginas y desde cada formulario que recoja datos. Los plazos de la letra i) se fijan en la guía de plazos de conservación, y los destinatarios de la letra d) salen del inventario de los contratos con cada proveedor.

Qué arriesga un colegio que no la publica

Incumplir total o parcialmente el deber de información y transparencia es una infracción leve Art. 34 bis letra a, sancionable con amonestación escrita o multa de hasta 5.000 UTM Art. 35. Es el tramo más bajo, pero que sea leve no la vuelve inocua, y «parcialmente» incluye publicar con letras faltantes.

Sobre el tamaño: los estándares mínimos de este deber pueden diferenciarse según el tamaño de la entidad y el volumen de datos, pero los fija la Agencia por instrucción general Art. 14 septies. Hasta que exista, no asuma un estándar reducido: el texto exigible es el del artículo 14 ter. El panorama completo de la ley, con plazos y vigencia, está en la guía para colegios.

Preguntas frecuentes

¿Qué debe publicar un colegio sobre datos personales?

Doce elementos, en su sitio web o en un medio de información equivalente, de forma permanente (artículo 14 ter): la política de tratamiento con fecha y versión; quién es el responsable; el medio para presentar solicitudes; las categorías de datos, finalidades y destinatarios; las medidas de seguridad; los derechos de los titulares; el derecho a reclamar ante la Agencia; las transferencias internacionales; el plazo de conservación; la fuente de los datos; el derecho a retirar el consentimiento; y las decisiones automatizadas.

¿Es lo mismo la política publicada que el aviso del formulario de matrícula?

No. La política del artículo 14 ter es información permanente y completa, a disposición de cualquier interesado. El aviso en el formulario es el texto breve que ve la familia justo cuando entrega sus datos. La ley no ordena este segundo con un contenido mínimo, pero sí exige que los fines se informen al recolectar (artículo 3, letra b) y que el consentimiento, cuando se pide, sea informado (artículo 12). Como recomendación, el aviso resume y enlaza a la política.

¿Basta con una casilla «acepto la política de privacidad» en la matrícula?

No. Publicar la política es una obligación de información; no sustituye una base de licitud. Si un tratamiento requiere consentimiento, debe ser libre, informado, específico y previo (artículo 12), y se presume que no es libre el consentimiento que se recaba en la ejecución de un contrato cuando esa recolección no es necesaria. Aceptar una política en bloque junto con el contrato no cumple esas condiciones.

¿Qué pasa si el colegio no publica la política?

Incumplir total o parcialmente el deber de información y transparencia es una infracción leve (artículo 34 bis, letra a), sancionable con amonestación escrita o multa de hasta 5.000 UTM (artículo 35). Es el tramo más bajo de la ley; aun así, las sanciones se anotan en un registro público.

¿Dónde debe estar publicada?

En el sitio web del colegio o en cualquier otro medio de información equivalente, y permanentemente a disposición del público. La ley no fija una URL ni un formato. Como recomendación, un enlace visible desde el pie de todas las páginas y desde cada formulario que recoja datos.

¿Con qué frecuencia hay que actualizarla?

La ley no fija una periodicidad, pero la letra a) del artículo 14 ter exige publicar la fecha y la versión de la política. Eso hace verificable cuándo se revisó por última vez. Como recomendación, actualice la política cada vez que cambie algo que declara: un proveedor, una finalidad, un plazo de conservación o un medio de contacto.

¿Puede un colegio chico publicar una política más simple?

El artículo 14 septies permite que los estándares mínimos de información se diferencien según el tamaño de la entidad, el tipo de dato y el volumen tratado, pero los fija la Agencia mediante instrucción general. Mientras no exista, la referencia es el texto del artículo 14 ter. Un colegio pequeño puede escribir menos páginas, no menos elementos.

Fuente: Ley 21.719, artículos 3º (principios), 4º, 12 (consentimiento), 14 y 14 ter (deber de información y transparencia), 14 septies (estándares diferenciados), 34 bis y 35 (infracciones leves y sanciones). Los ejemplos escolares son ilustrativos. Texto oficial en Ley Chile (BCN). Información general, no asesoría legal. Última actualización: 14 de noviembre de 2026.

Su colegio, listo para una fiscalización en cualquier momento

Agende una demostración y vea cómo queda su operación de datos: del consentimiento de cada apoderado al expediente de cada solicitud.

Solicitar demo