Guías

Google Workspace y Microsoft 365 en el colegio: qué dice la Ley 21.719

Casi todo colegio vive en una suite en la nube: correo, archivos, aulas virtuales, cuentas de alumnos. Para la ley es un proveedor que trata datos de niños. Esta guía explica el contrato, la transferencia internacional y qué revisar, sin suponer nada sobre lo que dice el contrato de su colegio.

Actualizada el 14 de noviembre de 2026 · Equipo editorial de Edugoverna · Verificado contra el texto oficial

Contrato de encargo
Art. 15 bis
Contenidos mínimos
6
Transferencia internacional
Arts. 27–28
Menores de 14 años
Art. 16 quáter

La plataforma, como regla, es un encargado y el colegio sigue siendo el responsable

Cuando un colegio usa Google Workspace for Education, Microsoft 365 u otra suite en la nube para tratar datos de alumnos y apoderados, la figura que la ley prevé para ese proveedor es la del tercero mandatario o encargado, que trata los datos por cuenta del responsable y conforme a sus instrucciones; el responsable sigue siendo el colegio Arts. 2 letras n y x, y 15 bis. Es lo mismo que vale para el libro de clases digital o la plataforma de comunicaciones, y está desarrollado en la guía de encargados de tratamiento.

La palabra «como regla» importa. Si para algún tratamiento el proveedor decide por sí mismo los fines —por ejemplo, usa los datos para un objeto distinto del convenido—, la ley lo considera responsable de datos, y responde personalmente y solidariamente con el colegio por los daños Art. 15 bis. Revise si su contrato lo califica como encargado y para qué usos reserva el proveedor los datos: esta guía no lo afirma por usted.

El contrato: los seis contenidos y lo que la ley prohíbe al encargado

El tratamiento por un encargado se rige por el contrato con el responsable, que debe establecer seis cosas Art. 15 bis:

  1. El objeto del encargo.
  2. La duración.
  3. La finalidad del tratamiento.
  4. El tipo de datos personales tratados.
  5. Las categorías de titulares a quienes conciernen los datos.
  6. Los derechos y obligaciones de las partes.

Fuera del contenido mínimo, la ley fija reglas que el colegio puede comprobar en cualquier anexo de tratamiento. El encargado no puede tratar los datos para un objeto distinto ni cederlos sin autorización expresa y específica. No puede delegar el encargo, en todo o parte, sin autorización específica y por escrito del responsable, y si delega sigue siendo solidariamente responsable. Debe cumplir los deberes de secreto y de seguridad de los artículos 14 bis y 14 quinquies. Si hay una vulneración de seguridad, debe reportarla al responsable. Y cumplida la prestación, debe suprimir o devolver los datos. La ley encomienda además a la Agencia poner a disposición modelos tipo de contrato en su sitio web.

Transferencia internacional: los artículos 27 y 28 explicados para un colegio

El Título V parte de una idea simple: los datos personales pueden salir de Chile, pero sólo por alguna de las vías que la ley prevé, y cumpliéndose además los requisitos generales para tratar esos datos Art. 27. Para un colegio, la pregunta práctica es cuál de estas vías sostiene el servicio que contrató.

VíaQué dice la leyQué revisar
País con nivel adecuadoEl destinatario está sujeto al ordenamiento de un país que la Agencia determinó como adecuado (Art. 27 a y 28).A qué país corresponde el tratamiento y si figura en el listado de la Agencia.
Garantías adecuadasCláusulas contractuales, normas corporativas vinculantes u otros instrumentos entre quien transfiere y quien recibe, con derechos exigibles y acciones efectivas para los titulares (Art. 27 b y 28).Si el anexo de datos del proveedor contiene cláusulas de transferencia, y si coinciden con modelos aprobados por la Agencia, cuando existan.
Modelo de cumplimiento o certificaciónAmbas partes adoptan un mecanismo en el que se establecen garantías adecuadas (Art. 27 c).Si el proveedor declara un mecanismo de este tipo y si cubre el servicio que usted contrató.
Transferencia específica y no habitualSin adecuación ni garantías, sólo operaciones puntuales, como la hecha con consentimiento expreso para esa transferencia determinada (Art. 27, segundo inciso).No sirve para el uso permanente de una suite por todo el colegio.

Un país tiene nivel adecuado cuando cumple estándares similares o superiores a la ley chilena, y la Agencia lo determina fundadamente, considerando principios del tratamiento, derechos y autoridad de control, deberes de información y seguridad, y responsabilidades por infracciones Art. 28. Las garantías son adecuadas cuando el instrumento contiene principios, derechos y garantías similares o mayores que la ley, con derechos exigibles y acciones legales efectivas para los titulares. La ley dispone que la Agencia publique un listado de países adecuados y modelos de cláusulas; verifique en su sitio si ya están disponibles, porque la Agencia está en instalación (ver la página de la Agencia).

Hay dos consecuencias para el colegio. La carga de la prueba es suya: corresponde al responsable que hizo la transferencia acreditar ante la Agencia que cumplió Art. 28. Y la Agencia fiscaliza estas operaciones, puede formular recomendaciones, adoptar medidas conservativas y, en casos calificados, suspender temporalmente el envío de datos Art. 29. Transferir en contravención de la ley es infracción grave, y gravísima si se hace a sabiendas Arts. 34 ter m y 34 quáter h.

Cuentas de alumnos: la regla de los menores

Crear una cuenta institucional a un estudiante es tratar sus datos, y los de niños y adolescentes se rigen por el artículo 16 quáter: deben tratarse atendiendo al interés superior y a la autonomía progresiva. Para los menores de catorce años se requiere el consentimiento de sus padres, representantes legales o de quien tiene su cuidado personal, salvo que la ley expresamente autorice o mande el tratamiento. A los adolescentes se aplican las normas de los adultos, salvo que se trate de datos sensibles de menores de dieciséis años, que exigen el mismo consentimiento Art. 16 quáter.

La propia norma agrega una obligación especial de los establecimientos educacionales: velar por el uso lícito y la protección de la información personal de niños, niñas y adolescentes. Las reglas completas para menores están en la guía de consentimiento de menores.

Qué configurar y revisar

Recomendación, no ley

La lista que sigue ordena buenas prácticas derivadas de las reglas anteriores. La ley no menciona estos controles por su nombre, y su alcance depende de cada servicio contratado.

  • Contrato o anexo de tratamiento de datos — revise si existe, quién lo aceptó por el colegio y si cubre los seis contenidos del Art. 15 bis, incluida la autorización de subencargados y la devolución o supresión al terminar.
  • Región y ubicación de los datos — revise si su contrato o su consola indican dónde se almacenan y procesan los datos. Si salen de Chile, anote la vía de los artículos 27 y 28 que lo sostiene.
  • Cuentas y accesos — revise quiénes son administradores, qué cuentas siguen activas de personas que ya no están y si hay doble verificación. La seguridad debe ser adecuada al riesgo y puede incluir cifrado y seudonimización (Art. 14 quinquies).
  • Aplicaciones de terceros conectadas — revise qué aplicaciones y extensiones los usuarios han autorizado a leer datos de la suite. Cada una puede ser un tercero que recibe datos de alumnos; si el colegio la autoriza, es un proveedor más que revisar.
  • Funciones adicionales, como las de inteligencia artificial — si se activan, revise sus términos aparte; ver la guía sobre IA y datos de alumnos.
  • Retención al egreso — defina por escrito cuánto se conservan las cuentas y los archivos de quienes egresan y cuándo se eliminan (Art. 3 letra c).

Sobre la inteligencia artificial, vea la guía de IA y datos de alumnos.

Lo que hay que informar a las familias

El deber de información y transparencia obliga a mantener publicados, entre otros contenidos, los destinatarios a quienes se prevé comunicar o ceder los datos y la finalidad de los tratamientos Art. 14 ter letra d. También exige informar, en su caso, la transferencia de datos personales a un tercer país u organización internacional y si éstos ofrecen o no un nivel adecuado de protección; si no lo ofrecen, si existen garantías que justifiquen la transferencia Art. 14 ter letra h. Y el período durante el cual se conservarán los datos Art. 14 ter letra i.

Ese deber es el que la guía del RAT chileno explica letra por letra. La suite en la nube del colegio, con su país de procesamiento, tiene que estar reflejada ahí. El marco completo está en la guía de la Ley 21.719.

Preguntas frecuentes

¿Google o Microsoft son responsables o encargados de los datos del colegio?

La ley no los nombra; lo que importa es qué hacen con los datos. Si tratan los datos por cuenta del colegio y según sus instrucciones, son terceros mandatarios o encargados (Art. 15 bis) y el colegio sigue siendo el responsable. Si para algún tratamiento deciden por sí mismos los fines, respecto de ese tratamiento actúan como responsables. Cuál es la situación de su contrato es algo que debe verificar leyendo las condiciones que el colegio aceptó.

¿Tengo que firmar un contrato con la plataforma?

El tratamiento por un encargado se rige por el contrato entre éste y el responsable, que debe establecer el objeto del encargo, su duración, la finalidad, el tipo de datos, las categorías de titulares y los derechos y obligaciones de las partes (Art. 15 bis). Muchas plataformas ofrecen un anexo o addendum de tratamiento de datos aceptable en línea. La pregunta para el colegio no es si existe, sino si cubre esos seis contenidos y si alguien lo revisó.

¿Es una transferencia internacional usar una plataforma en la nube?

Lo es si los datos personales se envían o se tratan fuera de Chile. Dónde se almacenan y procesan los datos del colegio depende de la configuración y de las condiciones del servicio contratado, y es un dato que el colegio debe poder verificar en su contrato o en la consola de administración. Si salen del país, deben cumplir alguna de las vías de los artículos 27 y 28.

¿Qué es un país con nivel adecuado de protección?

Es aquel cuyo ordenamiento cumple estándares similares o superiores a los de la Ley 21.719, y es la Agencia la que determina fundadamente cuáles lo son, considerando al menos los principios, los derechos de los titulares y la autoridad de control, las obligaciones de información y seguridad, y la determinación de responsabilidades (Art. 28). La ley manda a la Agencia a publicar el listado en su sitio web; verifique allí si ya está disponible.

¿Tengo que informar a los apoderados que usamos una plataforma extranjera?

El deber de información permanente del artículo 14 ter incluye, en su letra h), informar la transferencia de datos personales a un tercer país u organización internacional y si éstos ofrecen o no un nivel adecuado de protección; si no lo ofrecen, si existen garantías que justifiquen la transferencia. También los destinatarios previstos (letra d). Se informa en el sitio web del colegio o en un medio equivalente.

¿Se necesita el consentimiento de los padres para crear cuentas a los alumnos?

Para tratar datos de menores de 14 años se requiere el consentimiento de sus padres, representantes legales o de quien tiene su cuidado personal, salvo que la ley expresamente lo autorice o mande (Art. 16 quáter). Los adolescentes de 14 a 17 años se rigen por las reglas de los adultos, salvo sus datos sensibles si son menores de 16. Qué base usa el colegio para cada finalidad (consentimiento, obligación legal, contrato u otra) es una decisión que conviene documentar.

Fuente: Ley 21.719, artículos 2 (letras n y x), 3 letra c, 14 ter (letras d, h e i), 14 quinquies, 15 bis, 16 quáter, 27, 28, 29, 34 ter y 34 quáter. Nada de lo dicho describe el contrato ni la configuración de un proveedor determinado. Texto oficial en Ley Chile (BCN). Información general, no asesoría legal. Última actualización: 14 de noviembre de 2026.

Su colegio, listo para una fiscalización en cualquier momento

Agende una demostración y vea cómo queda su operación de datos: del consentimiento de cada apoderado al expediente de cada solicitud.

Solicitar demo